המנון הוותיקן

מרש האפיפיורות
Inno e Marcia Pontificale
פרטיטורה של ההמנון
פרטיטורה של ההמנון
מדינהקריית הוותיקןקריית הוותיקן  קריית הוותיקן
שפהלטינית
מיליםאנטוניו אלגרה
לחןשארל גונו
שנת מעמד רשמי1949
להאזנה (מידעעזרה)

ההמנון הרשמי של קריית הוותיקן הוא "מזמור ומארש האפיפיורות" (באיטלקית: Inno e Marcia Pontificale; בצרפתית: Marche pontificale). ההמנון חובר על ידי שארל גונו ב-1896 לחגיגת החצי-יובל לכהונתו של האפיפיור פיוס התשיעי. יצירה זו הייתה לפופולרית בין יצירותיו הראשונות.

ב-16 באוקטובר 1949 החליט האפיפיור פיוס השנים עשר להחליף את "מארש הניצחון" של ויקטורין הלמייר, שהיה ההמנון הקיים, בהמנון החדש - "מרש האפיפיורות". יצירתו של גונו הוצגה לראשונה בערב חג המולד של שנת 1949. באותו זמן כתב נגן העוגב של בזיליקת פטרוס הקדוש, אנטוניו אלגרה, את מילותיו של ההמנון באיטלקית על לחנו של גונו.

מילות ההמנון

הו רומא הנצחית, עיר של קדושים מעונים וצדיקים,
הו רומא הנצחית, קבלי את תפילותינו.

הללו את אדונינו אלוהים שבשמיים
ותן שלום על אוהבי משיחנו.

אליך אנו באים, האפיפיור הקדוש,
בך אנו רואים את הגאולה.

אתה יורשם של קדושי אמונתנו,
אתה מפלטם של אלו שהאמינו ונלחמו.

הכוח והטרור לא ינצחו, אבל האמת והאהבה ישלטו.

מארש האפיפיורות

שלום, הו רומא!

מבנה אינסופי של זיכרונות,
אלף דקלים ואלף מזבחות ישירו לך הלל.

הו עירם של השליחים,
אימם ומדריכתם של הנבחרים,
אור לגויים ותקוותם של העולם!

שלום, הו רומא!

אורך לא עולם לא יכבה,
תפארת יופייך תפזר שנאה ובושה.

הו עירם של השליחים,
אימם ומדריכתם של הנבחרים,
אור לגויים ותקוותם של העולם!