אומרים ישנה ארץ

  • אוֹמְרִים יֶשְׁנָהּ אֶרֶץ...
    נוסח ראשון נוסח שני

    אוֹמְרִים: יֶשְׁנָהּ אֶרֶץ,
    אֶרֶץ שְׁכוּרַת שֶׁמֶשׁ…
    אַיֵּה אוֹתָהּ אֶרֶץ,
    אַיֵּה אוֹתָהּ שֶׁמֶשׁ?

    אוֹמְרִים: יֶשְׁנָהּ אֶרֶץ,
    עַמּוּדֶיהָ שִׁבְעָה,
    שִׁבְעָה כוֹכְבֵי-לֶכֶת
    צָצִים עַל כָּל גִּבְעָה.

    אֶרֶץ – בָּהּ יִתְקַיֵּם
    כָּל אֲשֶׁר אִישׁ קִוָּה –
    אֵיפֹה הִיא הָאָרֶץ?
    אַיֵּה אוֹתָהּ גִּבְעָה?

    נִכְנַס כָּל הַנִּכְנָס,
    פָּגַע בְּאָח כְּהִגָּמְלוֹ,
    פּוֹרֵשׂ אֵלָיו שָׁלוֹם –
    וְאוֹר לָאִישׁ וְחָם לוֹ.

    אַיָּם: אוֹתָהּ אֶרֶץ,
    כּוֹכְבֵי אוֹתָהּ גִּבְעָה?
    מִי יַנְחֵנוּ דֶרֶךְ
    יַגִּיד לִי הַנְּתִיבָה?

    כְּבָר עָבַרְנוּ כַמָּה
    מִדְבָּרִיוֹת וְיַמִּים,
    כְּבָר הָלַכְנוּ כַמָּה,
    כֹּחוֹתֵינוּ תַמִּים.

    כֵּיצַד זֶה תָעִינוּ?
    טֶרֶם הוּנַח לָנוּ?
    אוֹתָהּ אֶרֶץ-שֶׁמֶשׁ,
    אוֹתָהּ לֹא מָצָאנוּ.

    אוּלַי… כְּבָר אֵינֶנָּהּ?
    וַדַּאי נִטַּל זִיוָהּ!
    דָּבָר בִּשְׁבִילֵנוּ
    אֲדֹנָי לֹא צִוָּה…

    אוֹמְרִים: יֶשְׁנָהּ אֶרֶץ,
    אֶרֶץ רְוַת שֶׁמֶשׁ...
    אַיֵּה אוֹתָהּ אֶרֶץ?
    אֵיפֹה אוֹתוֹ שֶׁמֶשׁ?
     
    אוֹמְרִים: יֶשְׁנָהּ אֶרֶץ
    עַמּוּדֶיהָ שִׁבְעָה,
    שִׁבְעָה כּוֹכְבֵי-לֶכֶת
    צָצִים עַל כָּל גִּבְעָה.
     
    אֶרֶץ – בָּהּ יְקֻיַּם
    כָּל אֲשֶׁר אִישׁ קִוָּה,
    נִכְנַס כָּל הַנִּכְנָס –
    פָּגַע בּוֹ עֲקִיבָא.
     
    "שָׁלוֹם לְךָ, עֲקִיבָא!
    שָׁלוֹם לְךָ, רַבִּי!
    אֵיפֹה הֵם הַקְּדוֹשִׁים,
    אֵיפֹה הַמַּכַּבִּי?"
     
    עוֹנֶה לוֹ עֲקִיבָא,
    אוֹמֵר לוֹ הָרַבִּי:
    "כָּל יִשְׂרָאֵל קְדוֹשִׁים,
    אַתָּה הַמַּכַּבִּי"

    אומרים ישנה ארץ הוא שיר עברי מאת המשורר שאול טשרניחובסקי, שנכתב בשנת 1923. לשיר שני נוסחים אותם כתב המשורר בהפרש זמן קצר בין זה לזה. הנוסח הראשון מבטא אכזבה וייאוש, בעוד הנוסח השני מבטא תקווה. השיר הולחן מספר פעמים וזכה לביצועים רבים.

  • תוכני השיר
  • ביצועים ועיבודים
  • קישורים חיצוניים
  • הערות שוליים

אוֹמְרִים יֶשְׁנָהּ אֶרֶץ...
נוסח ראשון נוסח שני

אוֹמְרִים: יֶשְׁנָהּ אֶרֶץ,
אֶרֶץ שְׁכוּרַת שֶׁמֶשׁ…
אַיֵּה אוֹתָהּ אֶרֶץ,
אַיֵּה אוֹתָהּ שֶׁמֶשׁ?

אוֹמְרִים: יֶשְׁנָהּ אֶרֶץ,
עַמּוּדֶיהָ שִׁבְעָה,
שִׁבְעָה כוֹכְבֵי-לֶכֶת
צָצִים עַל כָּל גִּבְעָה.

אֶרֶץ – בָּהּ יִתְקַיֵּם
כָּל אֲשֶׁר אִישׁ קִוָּה –
אֵיפֹה הִיא הָאָרֶץ?
אַיֵּה אוֹתָהּ גִּבְעָה?

נִכְנַס כָּל הַנִּכְנָס,
פָּגַע בְּאָח כְּהִגָּמְלוֹ,
פּוֹרֵשׂ אֵלָיו שָׁלוֹם –
וְאוֹר לָאִישׁ וְחָם לוֹ.

אַיָּם: אוֹתָהּ אֶרֶץ,
כּוֹכְבֵי אוֹתָהּ גִּבְעָה?
מִי יַנְחֵנוּ דֶרֶךְ
יַגִּיד לִי הַנְּתִיבָה?

כְּבָר עָבַרְנוּ כַמָּה
מִדְבָּרִיוֹת וְיַמִּים,
כְּבָר הָלַכְנוּ כַמָּה,
כֹּחוֹתֵינוּ תַמִּים.

כֵּיצַד זֶה תָעִינוּ?
טֶרֶם הוּנַח לָנוּ?
אוֹתָהּ אֶרֶץ-שֶׁמֶשׁ,
אוֹתָהּ לֹא מָצָאנוּ.

אוּלַי… כְּבָר אֵינֶנָּהּ?
וַדַּאי נִטַּל זִיוָהּ!
דָּבָר בִּשְׁבִילֵנוּ
אֲדֹנָי לֹא צִוָּה…

אוֹמְרִים: יֶשְׁנָהּ אֶרֶץ,
אֶרֶץ רְוַת שֶׁמֶשׁ...
אַיֵּה אוֹתָהּ אֶרֶץ?
אֵיפֹה אוֹתוֹ שֶׁמֶשׁ?
 
אוֹמְרִים: יֶשְׁנָהּ אֶרֶץ
עַמּוּדֶיהָ שִׁבְעָה,
שִׁבְעָה כּוֹכְבֵי-לֶכֶת
צָצִים עַל כָּל גִּבְעָה.
 
אֶרֶץ – בָּהּ יְקֻיַּם
כָּל אֲשֶׁר אִישׁ קִוָּה,
נִכְנַס כָּל הַנִּכְנָס –
פָּגַע בּוֹ עֲקִיבָא.
 
"שָׁלוֹם לְךָ, עֲקִיבָא!
שָׁלוֹם לְךָ, רַבִּי!
אֵיפֹה הֵם הַקְּדוֹשִׁים,
אֵיפֹה הַמַּכַּבִּי?"
 
עוֹנֶה לוֹ עֲקִיבָא,
אוֹמֵר לוֹ הָרַבִּי:
"כָּל יִשְׂרָאֵל קְדוֹשִׁים,
אַתָּה הַמַּכַּבִּי"

אומרים ישנה ארץ הוא שיר עברי מאת המשורר שאול טשרניחובסקי, שנכתב בשנת 1923. לשיר שני נוסחים אותם כתב המשורר בהפרש זמן קצר בין זה לזה. הנוסח הראשון מבטא אכזבה וייאוש, בעוד הנוסח השני מבטא תקווה. השיר הולחן מספר פעמים וזכה לביצועים רבים.